December 1990 I Berlin 1990 indledtes et samarbejde imellem Angelica Ivanetti og Hans Rasmussen, der startede som henholdsvis svensk og danske oversættere hos unitext GmbH.
September 1991 I september 1991 dannedes Rasmussen & Ivanetti I/S med adresse i Århus; en dansk afdeling af unitext, som fortsat var hjemmehørende i Berlin, Tyskland
Scantext oversættelser ApS blev stiftet den 1. december 1993 som et tysk-skandinavisk samarbejde om levering af kvalitetsoversættelse af tekniske tekster; dengang under navnet unitext oversættelser ApS.
Efter 5 års dansk/tysk ejerskab blev virksomheden i 1998 rent danskejet under navnet Scantext oversættelser ApS. Igennem årene er forretningsområdet udviklet betydeligt. Scantext har nu kunder og samarbejdspartnere på alle kontinenter og formidler informationer og dokumentation på stort set alle sprog. Med vores erfarne oversættere, en velfunderet kvalitetssikring, opdateret it-styring og kundeorienteret projektledelse skaber vi et gedigent kvalitetsprodukt i nært samarbejde med vores kunder i erhvervslivet og offentlige institutioner. Trods globaliseringen benytter vi altid oversættere, der har målsproget som modersmål, så det nationale sprog gengives nutidigt, letflydende og korrekt.
Som led i et langsigtet generationsskifte blev to af virksomhedens medarbejdere, Ulla Hakanowitz og Gitte B. Petersen, i 2005 medejere af virksomheden.
Den 1. januar 2015 overtog Ulla Hakanowitz og Gitte B. Petersen det fulde ejerskab.
Den 1. december 2018 fejrede Scantext 25 års jubilæum med professionel oversættelse og sprogproduktion.
